Nach meiner Rückkehr nach Österreich stelle ich fest: Die Menschen im Osten der Welt (Europas) glauben an eine Objektivität und ordnen sich ihr unter. Daher auch die kollektive Tendenz zu starken Systemen der Sicherheit. Die Menschen im Westen der Welt (Europas) glauben an eine Subjektivität und setzen sie durch. Daher auch die individuelle Tendenz zu … Continue reading Österreich. Das Zentrum
Category: Peter Wurm
Austria. The Center
After my return to Austria, I notice the following: People in the east of the world (Europe) believe in objectivity and submit to it. Hence the collective tendency towards strong systems of security. People in the west of the world (Europe) believe in subjectivity and enforce it. Hence the individual tendency towards strong systems of … Continue reading Austria. The Center
Die Wiener Mariahilferstraße
von Peter Wurm: Kommen Sie, Anton Pawlowitsch, gehen wir spazieren. Ich zeige Ihnen meine Welt. Das hier ist die Wiener Mariahilferstraße. Sie ist zweimal zwei Kilometer lang. Der innere Teil führt von der Ringstraße zum Westbahnhof und trennt den Sechsten vom Siebten Bezirk. Das sind die Bezirke der jungen kreativen Aufsteiger. Diese Viertel sind sehr reich. … Continue reading Die Wiener Mariahilferstraße
Vienna’s Mariahilferstrasse
by Peter Wurm: Come on, Anton Pavlovich, let's go for a walk. I will show you my world. This is Vienna's Mariahilferstrasse. It is two times two kilometers long. The inner part leads from Ringstrasse to Westbahnhof railway station and separates the sixth from the seventh district. These are the districts of the young creative … Continue reading Vienna’s Mariahilferstrasse
Der Himmel über Mauthausen
von Peter Wurm: Völlige Finsternis. Plötzlich geht das Licht an. Man sieht einen Raum, ungefähr 3,9 mal 3,6 Meter groß, 3 Meter hoch, teilweise weiß gekachelt. An den Wänden Eisenrohre, an der Decke einige Duschköpfe. Hinten an der rechten Wand, sowie rechts an der Hinterwand 2 schwere Eisentüren mit Guckloch. Beide Türen sind geschlossen. Im … Continue reading Der Himmel über Mauthausen
The Sky above Mauthausen
by Peter Wurm: Complete darkness. Suddenly the light comes on. You can see a room, about 4 by 3.5 meters wide, 3 meters high, without windows, partially tiled in white. Several iron pipes on the walls, some shower heads on the ceiling. At the back of the right wall and on the right of the … Continue reading The Sky above Mauthausen
Coronavirus: Die Gefahr
von Peter Wurm: Wie die Geschichte beweist, ist der Mensch das gefährlichste Tier dieses Planeten. Wir sind es für andere, aber auch für uns selbst. Wer nach dem Grund dafür sucht, braucht nur hie und da eine österreichische Zeitung zu lesen. Da wird in aller Schonungslosigkeit deutlich, was uns so gemeingefährlich macht: Es ist unsere … Continue reading Coronavirus: Die Gefahr
Coronavirus: The Danger
by Peter Wurm: As history shows, humans are the most dangerous animals on this planet. We are for others, but also for ourselves. If you are searching for the reason, you only need to read an Austrian newspaper every now and then. There it becomes obvious what makes us so dangerous to the public: it’s … Continue reading Coronavirus: The Danger
